ʪ¨ 1


ӧũ ʩ, ŏÍ œ먩 Ŏ. ֜ʨ ±¨ ƙ ӧũ ʩ śͱ¦ ¬ ɣŜϞ. ō ѩ ϞÍ ̍ śͱ¦. Ÿ éÞ ëۙ, ř ħ¨ «.

ũ ŧũ Ũ ¦£, ťůũ ŧũ ª¨, ʩ¨ ¦ Ʊ§. ë Ü Ĝ, ͟ ʜ ɡ§. Ϩ ¨ ϡ¦¨ ĦŨ, Ť¨§Ϝ ϞŨ .

˜ ɞ § Ϝ ۱ͦ Ù ͩ¨ ™. ÜŨ 1911 ¦ è ̞Ũ. " ŧÜ" §¦ ʪ™. çœ ϟ ʜۍ ¦ , ŧ ʥ ɱ. Ŭ ©ʥ ³ɣ֜ £ ϙ. ύ̍ §¦ ʦ¨ é§. ʥžϜ, 40 || §¦, 7 || ϙ ¦ ʩ ʬ ǡ ˜ Ϝ Ϟ Ϟ™. ʡ, " ɮ é . 15/- Û Ĭō, Ü ̞ʡ ç!" £ ʪ§.

ʥžϜ ɮÍ Ƨ. љ Ÿ  ƙ, § §¦ ʦʞ ŧϞ. ɧ  Ϟ. Ϟō £ ϱ§ §¦ ʳ™ ʥžϜ. Ϝ ƙ ʬō ֙. £ Û ͧ§ , " ˍ ʞ ɨŬ! 15 ѧ¨ Û . ʏ, ĩ ÞϜś ÍϞō ϱ§! , ϡʬ Ĩ ɱ:

'Ϗʧ ϙ Ÿ£¦, ͧ ¦ ʪì, Ϝ ê֦ō. ƙ ɍʞ Ü ɡ ¦ ͧ. £ èá ɱ: ', Ϗ é Ÿō͍. ǜϜ . čϜ ìϞ. ŧũ ̡, ¥ř. §ϙ ʪª 12 || ʩ.  Ϝ ʪʞ. ͙ʦ ϙ ˬ Û ͧ§. ͧ ž. Ş ˳ ë. ê; . Ƨ Ϩ ϙʩ§. Ƭ ϞϨ Ï ƙ .  Ϝ ϙʞ ž. §æϞ èϞ. Ϝ¨  먍 Ũʞ. , ê, Ş ˬ. ͧ ϙˬ Ƨ, Ϝͫ-۞ ƙ å. ±¨, ۨ ̨ Ϟ. ӛ¨ ß. êÍ ͞. . ǡͬ . ͞ǫ ¡ èá §. ʥ ʍ § ǡ Ĭ ÏϞ.  Ϝ ʪ, čɨ ʪó? Ϝŏ, ʪ é Ϟ. ŧ Ϝ ʬϙ. ġ ǫ èš. ʬ č § ìϞ. ĞŨ Ƨ ɡ ɡ. ʧ Ÿ, « Ϗ ʞ. ê, å өϙ. ŧũ ˩. Ƨ֏.'


Ϝ ʥžϜō ۧ ϞϜ Ϙ Ӟ, ʜ Ϟ´娜 ϙ, ħϜ ͥÜϞ. Ϝ á, Í Ğō ʧ§. ʜŨ Ŝ ʮ®¨ ™Ŝ. Ϝ ѱͦ ¦ řáя Ƨ. Ϝ ŧŏ Ƨ. ¦ § ɡϜ , "Ϟ?" . Ϟ. Ü ϜϞ, § ɨìϞ" Ϝ.

" ֧. ϐ ŧō ¨" £ §Ϫè ɱ; "Í çϜ . ΜϞ. ř æϞ è §. Ş͜ ǜ Î Ϝ èš! Ʊ ϞŜϙ. ĩ, ϡ , ʧŏ Ť, ˜ ŤϞ" . Ϝ Ϝ ¨ ʪ§. Ϝ ʜè žŜ £, " ʬ ƙ žϨ ŧ Þ ìϞ" . ĨƧ ʥžϜ ™: " Ϝ ʍɜ, Í ϡ, §¦ ʦ, Ĩ ¦ ɡ§."

ŧũɨ ™ ɨŬōͩ Ş Ϟō ¦ . "ӧũ ɨŬōͩ¨. ʍ͜ Ϟō, Ù ō͙Í?" Ϟ ӧ ǡ ǜ Í. ӧ ¨è ǜϜϨ áó. ř, ëۙ § ʩ¨ ʞ¨ ɣŜ. ʩ¨ ǫߙ (Ӝ 4:34) ɱ. ë êÜ ƙ ¨ʞ. ¥ř ɨñ™. ' ŧŏĜ ۩™ ŧũ ɣŜϞ. Ϟō, " ħ ¨ Ş" ¦ .

¦ ʩ ŧũ, ¦£¨, Ѩ, 﨨 ӧũ ë . . ¦ Ϟ '©' (͞) , ĩ '§ ʩ§. Ϟũ § Í Ϝ ʪ. §, ëʍ, ϟ, , , ç ç ʦ. ťůũ § ŧũ ê, Ƨ , ʩ ¨ - ¦ ʬ. Ϟō ʪ ͬ Ũ™ ֧§.


ũ ŧũ ̧͍ ë, ƧĨ ʩ¨.

§ ¡ɣ؏ ĞŨ Ƨ, ӧũ ë Ϝé™ŏ ʳ§. ¦ ύ ʦʞ" ō. ơ, "ę ¨ Ƭ!" . ̍ѡ ž¨̜, "£, ʩ ŧ?" . "ĩ ϟ¨ Ù, ïũ ¨ ĩ!" ¦. ĩÜ ßϜ  ç™ ŧũ. ō™ ŨŞ? ۩§Ϝ ߜ ϞϞ ͍Í ɨϧ. ¨Ϩ êũ ϡߥɨ Ϟ? Ϟ ͬ ϙɨ Ϟ?

£ ɡ ŧŬʩ ǜϜϨ ¥Ϗ ʧ Ϩ (§بêͧ , êͧ ) ŧŬë ϣϟ¨ ϙ ʮ . ¦ ë, ƧĨ ŧũáۍ͏™ ë. ŧũ ʩ ͞ǫۜ ±™ ʦ™ ŧũ. ¦ ŧũ  ³ § ਍ Ĩ ơϨ ŤϞ. ¨Ϩ " ħ ¨ Ş" -- ¦ ɱ. , é§é, ³ éÜ (Ϝ ɨŬ) , ӧũ ʍ͜¥ -- ¬ģ£ , ' ŧÜ Í § , ʩ ϩ ӧũ ̨Ϟ. Ϟō̍ ; Ӝ я ũ™ Ϟͧѧ Ϟ Χʩ§. ¦ è Ũ ͧ¨ ɜϙ Ӝ ōʩ™. § ˍ é ɡ £.

4 Ϩ 34 --
ñœ á ʩ |
ʯϜ ||

é "ŧũ ´Ϗ ѧ, ʩʬ ; Ũ č šʪó" ɱ. ¦ è ϧ:

¦: œ ѧ , ' , ' ϙ 'á Ϟō?
:  ɨì Þ!
¦: ʩ ?
: ʥɡ ʬʞ.
¦: Í Ũ ύʞ ʧ֩?
: ' ' () éÜ Ϟ ñ͜ϞÏ, ´ʩ éʞ.

¦ : ʥ? Ϝ Ŭ ֍! ɨ ñ͜Ϟ ɣŜ! ơ ǫߙ Ũ ʩ Í ɡʥ?

ʥ ɨæʞ. Þ ÏϞ. ¦ é§: "ŧũ ѧ ʬ ¨, ʬōͩ¨. ñœ. Ş œ ʩʦϏ, ħ ŧŬʩͬ , á ͧ ʞ ʬ ʩ. ۩™ ë. ʩ ¯ϡ ͧÍ, Ï Ϟ éǜ ʬōͩ á.

ɨŏ č §먙; ̨. ë Ϗ ơæʏ ĩ, ħ Ŏ Ў¨, ϟ¨ ™. ŤϜ œ ӜϞ , Ϟ. ō ͟ Ÿ ž. ¨Ũ ֍ Ũ Ũ Ĭ, œ ۜ Ş ͏, ŧũ ͟ œ Ϝ ë ̨ó. ëè é ëÍ ŤϞ. ō ŧũ ͟ʞ ƙ . ˩ơ, ۨϞ Ϝ Ʊ¨ ŧ. , ʍ Ħ ŧũƙ ë Ϝ ơϏ . ũ ŧ ɨáϞō ǫߙ Ũ ʩ¨" ɱ £.

³ɣ ¦ Í §ʥ? ¬§ Ӝ ƱϞÍ §Ϗƙ ř Ϩ ɡ ǫߛ á ʦ. ɣ ʍĜŨ á ʦɨ ¦ ɨñ§. Ϩ ɡ,  ŧũ §. ƙ á, ʩ ɨŬō͍ϙ Ϗ . ͟ ¨ Ĝ êơ éŤƜ ž™ ӧũ. ۩§ ʩ ,  ʩ œ ¬ʩ§ Ϝ ¨ ͍¨ ϙ ˱͏ ͍Ϩ ǫߙ ɱ. ¯œ Ƨ, ʦ ŧ ʩì ō ìϞ. ˞ ʧϙ ϞŨ֩™, ʍ ëʍ ʬʩ™, ŧũª§ ۨ§ ¬. ' č. ' ͏۩™ . ɨŏ č ͏ۏ. č ɨŏŏ © ͏ۍ͏ÏÜ ɨŏϞō? œ ơŏ Í œ ĨϞ , ڙ ¥Íɨ Ÿ? Ϟō ϏĞʩ, ¦ř, ¦ ϱ§. Ϟō ʞǫŨ, ǫߙ Şō ¦ Ϟ ŧũ ʩ¨.

, Ϩ ŸũϞè, Ũ, § ɨŬōͩ¨? çߦō Ϟ, ϞōŬæ §ӥʞ ¦ ɨñ§. Ū¤© Ÿũ 리 ̍ Ϝ ʧ. é ͧ ϙ, ئũ Ü Ĝ ʜŨ͍֩. ʧ§. Ϟ ¨ŏ 叧. ħ ϙÍ Ϝ ʧ Ÿũ ʟ™. Ÿũ, ¦£ ɡ, 娨 ɮͦ™. Ū¤© 1909 çÙ ʧ™ £ ĞŨÍ Ħ, ͞© è Ùì é ۣۧ. Ϝ ʧ̍ϙ ɡ, ō ¦Ũ Ü ʬ Ϗ̜ ɱ. §ÍÏƙ ũ ਡ ӜϞ ? , é§ Ü ʬ Ùáۨ ɱ. é ͞©è Ùé֍, £ ʜ ¥¬ "¬͟" é§. ʜ " ŧÜ" 108 §¦ ʦ Ϟ Ĝ ŏ§. ž™ Ū¤© ì. £ , Ϗœ, Ũ Ϟƨ¨ ʩ§ ɱ. ¦ "Ϟ" () ѧ, Í ݨ . Í , . ɧÍ . ¦ Ϟ è, " ř ƙϙ, ž™ !" ɡ ʨʪ§. , £ ʪì ƙ ɱ. £ Ϗč, ¥ Ʊ§. ϞŨ Ϟƨ¨ ōѨ , ֍ ʞ. Ū¤© ª ž ŧ֫Ϗ (ŧũ Ϗè) ʪ™. £ , §¨ § ʞ. 㨍 䨩 Ϟ ´ §¦. ħ§. ŧŤ.

Ĩ ͍Í " ŧÜ" ō ɨ £. §¦ Ū¤© Ü ʬ ӧōǡ œ ʬϞ. ˜ʍ, ʥžϜ ƙ žϞ. ¬ŞʩϞ , Ϗ©Ɯ, §ϞÍ ϟ §¦ § ŧũ ŧ ɨ, § ŧōǡ œ ʬ, ŏ ƱϞϞ. ߨ ŧũ ϩʫ, ¨ ɡ ϟ̍.ϙ § Ǭ ϜŨ, § é Ĩ ¥§ř ¯œѧ ͬ ì Ϗ¡ ʧ™. Íљ Þ çơϨ Ǭ ֧. ¥§ř Þʩ Þ æ , Í " ŧÜ" ɱ.

" ŧÜ" Ϝ Ŏé ͍Í ¦ ɨ ÏϞ. ŸŨ ¥§è, Ş § ӧ Ĩ § ¨ ͧÍ ŏŜϞ. Ϗ Ĩ ŧ, ŧ Ϝ ʬ ͬ ó. ¦ ơϨ ó. ŏó. ɡ ĦŨϞ Ť . Ƣ ϡ¦Ϩ ƙ Ÿř Ş , ª ŧũɩ ɨ . ¨Ϩ Ħř©ë §Í Ϩ ɣŜ§. § ō ¦ ÍϜ ֧. ƙ ō 騨 ʩ §Í Ϟŏ ֍ § çÙĨ Ϗ Ϝ ō " ¦ Ϟ" Ϩ ¥. Ϟō ¦਍ " ŧÜ" §¦ Ϝ Ŏ.

Ÿř ì Ƨǫ Ϟ. Ƨ Ϝ¨ Ŝ Ϩ ƙϙ. çÙ £, "Ϟō ʪ Ƴ? ɡ ʦ. ɩÍ " . Ϝ ͍Ü ʳ. ũ ŸŨ, ŏƙ ў§ ۳. ͧ Ÿ, ͍ ɡ ʪ ǜ. Ÿ Ϝá Í, ͍Í ƙ ę ʬϞ.

¥ ͟è ¦£ '¦, ' || ɞ ɞ ʞ. ¥ꨍ 皏ʏ, Ŝ¦ ƙ. ¥Ϗ Ϝ á ë¨ ¨ ɞ. ўÞ, ō , Ÿ Ÿ Ϥì ¨ ϙ ə¦ ³ ɣŜ. ō ¦ ɡ ¥Ùá ӧŤ ϙ ¨ñ͍ϙ, ō ŏϙ § ʪ¨ ó. ¦ ɨ ֧ʩ§ ƞ; § ϩʨ ϙ ŧ¬ , śʧ¦ ϙ. ® é§ ʹ¨ ŧ ō. ŧ¬ Ğō ɮ £ ͍ŏ, " ś ?" . Ϥ« £Ϝ Ÿ ÏϞ ™. ū§, ųϏ? , ¦ơ éʍ ™ʬ, , Ǟ ūÜ ʬϞ.  ÏϨ ʧ̍ ŧ žŨ , § çʦ¨ ™. £ ϙč ɨ ŧ. ¦, Ϟ Í ơ, " Ϝ Ï Ϟ ©? é§ ŧ žŨ èÞ! Ϗ é§ ō§. Ϝ ž, ʬ ۡ ϱžō Ϝ §Í, § ¡ . çÙ œ ƙ ʥ ?" . Ϟō , "Ũ ʹ¨; Ü Ϝř ͱ¨Ŝ™ ()" , é§Ϝ ̞ Ϟ Ϩ ï ɱ. "ѩ™ Ŭ ĬʥϞ, è ( ) ƨ ̨ō!" .

Ũ ƙ ƙ. , ǜ, -- ÜŤ ¦. ̍ ʬ žϏ Ŝ. ʧ̍ Ü, "ž Ĭō?" £. Í, ʞ¤ñ¨ϙ ž Ĭōͨʞ. ¦, "֞, ʞ, ֍ʙ ɩ? Ϝ . ǩŏ " . Ϝ ž! 䣬- ħ ¥ - 娍 ¦ , ϩ ¦.

ϙ ̍ ŧ § ¦ ϞͧѧŜ ɱ; "§Í ̞ . ύ ŏŜ Ĩōž Υ ɡ. ͡" Ϝ¨Í Ϩ Í ֏ , Ü ǡ Ϟ ύ ©¨ ۣϞ. ʩÜ, "Ϟ Ĭōű̥. ʍ ə !" . ɮͦϞ. çÙ ɮ ¦ Ü ōʞ. §ÏÜ, " é§Ü ʥ ? ֏, ÍϏ ïͧϞō ə é?  Ƨ Ğ ͦϞ" . Ϝʏž, ʪ ¦ Ϝ ѧϏ ͟§! Û ͧ§. ˍ ʞ. 10, 15 || ¦ çÏ çÏ Ï§. éÍ ìÏñͦ, " ʞ!" Ϝ ō. ¦ ɏ , "ʍ͜ ʞ ɥÏ ɡ. ď ō, ųϞō?" .

͡±¨Í 'ž § ƨ§. Ϟ §  Ƨ ਜ ¦ . " ݩ¥ ōϞ, ±™ ͧŜ. © ۍ, ¤ۨ ˩ž¨, ƚŨ ë ¤ì Ϝͫ, ۥŬ ų. ' ž §. ݩ¥ §Ğ ž. ݏ ħϏƙ žō! ƥ, , ϙ Ü ϙ ɧÏϞ ō Í Ϟ. ƙè . ݩ¥ ¨Ϟ. Ϝř ʜÜ . ʜÜ Ĭō™." çÏ §Ĝ, " Ϟè, !" .

ÜĩÜϨ , Ϟ¨ Ïōͩ ¦ ɨ. § Ŭ Þ ŧ¨ Í ֧. ɨ͜ £, "ĩÍљ ϙ. ® ž֍ " . ® ŬŏŨ ̨ō £ ʬō. §è ũ ƙ Ϟ. £ §. ÏӜ ō͏ , " ĩ ō Ϟ¨ ë¨ ͧÍ ŏŜϞ. Ϟ ʩ¨¨ ʩ? Ϟ  ˩ ƙ¨. Ο ˩Ĩ ƙ¨. ɡ ũ" .

¦ ɡ, ¥ ϙѧ áˍɍ, Ÿǫ åĞŏ éˡ ϧ. Ÿǫ ʧæ ϙ § §. £ ™Í . 2/- ֧. ϜϞ ֧ ਙÏÜ, " ʩ §Ϗ âé. ÜϏ Ϟž" . ÞϜŨ ƙ ѩϞ ʧ֍ͩ ͟ .

ũ ˜Í Ɯ ÜĩÜϨ ¨ §è ѩϞ ʬ ̧ é§ Ϝ ì § å. å . Ϝ Ư ŏ. ©¨ £Ï™. ʞ. ʣŨ  ɨŬ. ɮ , "¦, ĩ , ˧ Ϥ ħũ !  ĜŨ ͟ ĩ ɱʥ?" . Í ѧ ž. ɣÜ , ō ʨ ͬ ɱ" ¦ ϜϏ Ÿ֧. ʍƧ , ™ʬ Ɯ ƙ.

¬ 1910 çÙ ɮŜϙ §è £ Ϟ™. ϜÜ ¬ Ϟ. çÙ ʧ ƨѧ Ÿ Í Ĭōũɮ. ¦, ", ĩ ƨѧ ǞϏ ʩ¨. ϞŨ ʥ ʞ" . ʩ͜ ƨѧ, '£ čʥ ɡ, Ϟ ۍ" ƨѧ. ¬ ¦ ɮ, " ʪ  ¨ʞ." . ¦ , "Ťʞ ⨍ ž!" . £ ɡ Ϟ ɮƙō . ¦ , " æ !" . ¬ Í ɮÍ ť ÏÜ, "› ōѨ ϙ. , ™ ʨ֩ ɍѨ" ¦. ӧř ¦ ¬ō ʨ Ϩ ʦϜ ʬ ƨѧ ¦ ŏÍ č. ō . ʩì ¬ō ύ§ϜìϞ. , " ŧũ ƨѧ" œ ¦ ¬ō ɡʞ. ʬ ʨ ŧ ǜڜ Ï ϙ Ϝ Ŏ ¦ ͟!

çÙ əŜ, Ü ›čř ¦ ̨ ž™. ϞϞ. Ğ ʧ œ, "Íʞ ɡ!" ¦. Ĭōũɮ, "¦ Ƨ Ũ ōͩ. Ť áۍ!" ɱ. §Þ ĞŨ͍  ¦ Ü, "ũ ɡ ɦ, ʨ ŏŜϞ" .

, ʦϏ, ʍ ʦ ¦. §ŏƙ §. ̍ ˜ ̨Ϩ ©Í ۍ è ɍۧ á֙. £œ ɡ , "ĩ Ϟͧѧ ì Ĝѧ . œ ɣŜ" . § ɍۧ Ƨ ʳ™. © ō, ֍ ħ֍.